Diccionario


mutrus

I. N

1. animal,fish puffer fish
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Mutrus siita uruk su aakar. sut siita aaplukka sii ki, taimka sula yarnguli.
    The mutrus stay on top of the oyster. When we pick oyster, sometime he bite we.
    El pez globo permanece encima de los ostiones. Nos muerden, algunas veces, cuando recogemos ostiones.

Notas:

  • Etnográfica:
    Small speckled brackish and salt water puffer fish. Not eaten because it is poisonous. Children like to strike them from the wharf to learn to strike fish.

    El pez globo es pequeño, moteado y de agua salobre y salada. No se come porque es venenoso. Los niños practican con él con “juguetes” de arcos y flechas y lanzas para aprender a pescar.
  • Investigadores Comunitarios:
    The children use guts for bait, tie them on a piece of nylon string, drop that down in the water, and then wait for the mutrus to bite. We no longer see very many around Rama Cay (2009).

    Los niños usan las tripas como carnada, las amarran con una cuerda de nylon, la ponen en el agua y esperan que el mutrus se acerque a comer. Ya no se ven muchos en Rama Cay.
  • Léxica:
    Borrowing from Miskitu mutrus
    Préstamo del Miskitu

  • Compartir:
    • Google Bookmarks
    • Menéame
    • Fresqui
    • Del.icio.us
    • Facebook
    • MySpace

Comentarios - 0







CAPTCHA ImageRecargar Imagen Código de verificación