Diccionario


tawaina pronunciación

I. N

1. animal,fish sawfish
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Tawaina uut uruk su tabiika, uut ingarngi, uut yatarki, angka kiibi yalngaangi.
    The sawfish when the dory gets up on it, it hits the dory, it splits the dory so it can't float straight.
    Cuando el cayuco choca con un pez sierra este lo golpea y lo parte y ya no puede flotar.

Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    Until the addition of sawfish fins to the sharkfin trade (i.e., up into the 80s), they were a common sight in the shallow water along the beach down the coast. There used to be a lot of them in Cane Creek and boys would try to chop off their saws with machetes just for play. As of 2008, very scarce.
    Desde que las aletas de pez sierra entraron al mercado de aleta de tiburón (Ej. durante los años ochenta), era común verlos en las aguas poco profundas a lo orilla de la playa. Había muchos en Cane Creek y los muchachos se divertían tratando de cortarles las sierras con machetes. En el 2008 eran muy escasos. Antes, casi no se comía, pero ahora, como otros peces, si los capturan, lo irán comiendo más y más.
  • Léxica:
    Borrowing from Miskitu (tuwaina).

  • Compartir:
    • Google Bookmarks
    • Menéame
    • Fresqui
    • Del.icio.us
    • Facebook
    • MySpace

Comentarios - 0







CAPTCHA ImageRecargar Imagen Código de verificación