Diccionario

Letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z

Mostrando Ocurrencias para: cut

aatark

1. break burst

2. split

3. tear , [ESP] rasgar

4. cut , [ESP] cortar

5. shoot , [ESP] Tirar

6. squeeze , [ESP] exprimir

Gramatical:
Transitive. The corresponding intransitive verb is 'altark' (to split, to tear). 'tark' seems to have the same use as 'aatark' but is less frequent.

1. break cut

1. get cut

Gramatical:
Intransitive. The corresponding transitive verb is 'angatik' or 'ngatik'. Here the notion of intransitive includes situations when someone cuts him/herself. The last vowel can be elided when the verb is suffixed with a tense marker, as in 'alngatk-u' or in the past participle form 'alngatk-ima'. When suffixed with a subordinator, the complete form 'alngatik' is used. The velar nasal 'ng' can be reduced to 'n'.

1. cut

derivation

Morfemas
alngatk	ima
cut	participle

1. break cut

Etnográfica:
It means more precisely 'cutting by hitting'.
Gramatical:
Transitive. See other transitive 'ngatik' with the same meaning. No apparent explanation for their distribution (but 'angatik' is much more frequent).
The corresponding intransitive verb is 'alngatik'.
Either one of the last two vowels or both vowels can be elided. This complete form 'angatik' is used when suffixed with subordinators and is in free variation with 'angtik'. 'angatk' or 'angtk' are used with tense markers.