Diccionario


Mostrando 301 — 330 de 462 | «»12345678910111213141516

kraana ngarngaringba

I. N

1. animal,food,hunting,reptile green baselisk

Composicion:

expression

Notas:

  • Etnográfica:
    Green baselisk, as contrasted with the brown baselisk. Some people hunt them and eat them.

krais

I. N

1. animal,shellfish crab, land crab, sea crab
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Krais tkii ipangi nguri yungi psutki tauki naingi yaakiri.
    The crab digs the earth. It makes hole, gets in the hole, that's where it stays.

Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    For most, a smallish variety of land crab which digs holes in the dirt. Not eaten.
  • Léxica:
    Also "karais." For some, generic for a number of crabs still differentiated by many. See also 'karang', 'takayak' and 'wairu,' soodya, suulup kabungkabung, untas aing krais.

krais aap biibing

I. N

1. animal naked crab
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Krais aap biibing ikwiima uuk arisba yaapika itauki.
    The naked crab, when he finds the next partner shell he gets into it.

Notas:

  • Etnográfica:
    A crab that has recently shed (molted) its shell. A soft shell crab then.
  • Léxica:
    See also 'krais siktakba' and 'soodya.'

krais ngarngaringba

I. N

1. animal,food,shellfish blue crab
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Krais ngringringma, krais pluuma, krais saala, krais pangsak, seem isabii anaakri. Sut kuuka, sut kwsi.
    The blue crab, the white crab, the red crab, these three crabs are the same kind. When we catch them we eat them.

Composicion:

expression
Morfemas
krais ngarngaringma
crab, land crab, sea crab

Notas:

  • Etnográfica:
    This crab makes holes in the dirt.

krais pluuma

I. N

1. animal,shellfish white crab

Composicion:

expression
Morfemas
krais pluuma
crab, land crab, sea crab white

Notas:

  • Etnográfica:
    This crab lives in swamps.

krais saala

I. N

1. animal,shellfish red crab

Composicion:

expression
Morfemas
krais saala
crab, land crab, sea crab red

Notas:

  • Etnográfica:
    This crab lives on sea islands.

krais siktakba

I. N

1. animal,shellfish hermit crab

Composicion:

expression
Morfemas
krais siktakba
crab, land crab, sea crab naked

Notas:

  • Léxica:
    See also 'krais aap biibing' and 'soodya.'

krais uuk kat pronunciación

I. N

1. plant crab shell tree
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Krais uuk kat yuup krais isii yaltangi. Nsut aar angtki siirka baing.
    the seeds of the crab shell tree look like crabs. We no cut it because it is too soft.

krangkang airi

I. N

1. cooking,food iguana egg soup

Notas:

  • Etnográfica:
    Krangkang is iguana egg soup. An iguana may lay 50 -60 eggs, and it depends on how much krangkan you want to make how many eggs you use. To make it, you put water on to boil, and while it is heating, you bore a hole in each egg and pour the contents into a calabash. When the water is hot, you stir the eggs into it and add onion, gourd pepper, whatever condiments you prefer. This is a thick soup.
  • Léxica:
    Also just krangkang, krangkan airi

kraungi pronunciación

I. N

1. animal,fish,food jack , [ESP] Jurel
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kraungi tataara aakar paitkriima aakar. Kraungi alngaangka, duaalin aalali tangaik.
    The jackfish there are big ones and small ones. When the jackfish float, the stingray play on its back.

Notas:

  • Investigadores Comunitarios:
    If you dream of him (the jack), he makes you get up from your bed and walk around as if you have seen someone to talk with. He also makes you fall out of your bed. The Ramas say that when the water is fresh, you shouldn’t catch jack, because if you do, the water will quickly turn salty. Jack is caught and sold both in Bluefields and on Rama Cay. If you catch small ones, you give them to people for free. You can dry jack by putting large pieces of it on sticks over a low fire, and then you can sell it as smoked jack. You eat it with cassava or dasheen.

    Si sueñas con él te hace levantarte de la cama y caminar alrededor como si has visto alguien con quien hablar. También te hace caer de la cama. Dicen los Ramas que cuando el agua está dulce no se deben capturar porque el agua pronto se convierte en agua salada. Se pesca y vende en el mercado o entre la misma comunidad; si es pequeño, se regala. Se seca a baja temperatura sobre el fuego, se ahuma apoyado en dos palitos y se vende como carne de kruangi ahumada. Se come con yuca cocida o malanga.
  • Etnográfica:
    Usually an ocean fish; sometimes in the lagoon. there are a number of different species of jack. For the big "true jack," "krauni," many people don't eat the head because they say it makes you crazy (like you will dream anything, such as about the seven-headed man (?).
    Pez marino pero algunas veces también se encuentra en la laguna. Hay varias especies de Jurel. Del grande, “el verdadero jurel,” mucha gente no come la cabeza porque dicen que enloquece (como soñar con el hombre de siete cabezas o el hombre sin cabeza).
  • Léxica:
    Also krauni. Miskitu kraui.
    También krauni. Miskitu kraui.

krauni pronunciación

No hay definicion(es)

Notas:

  • Léxica:
    See kraungi

kreen

I. N

1. animal,bird crane
Pictures/Imagenes:

kriiri

No hay definicion(es)

krikam

I. N

1. animal,bird seagull, tern
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Krikam sinsak pluuma. Isiik taik saala. Kabiis ikwsi. Uut tangaik inganaaki.
    The seagull is a white bird. The side of his bill is red. He eats shrimps. He follows the boat.
    La gaviota es un ave blanca. Los lados del pico son rojos. Come camarones. Sigue a los barcos.

Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    Any of a number of gulls and terns that can be seen swooping down over the lagoon or sea to snatch shrimps and small fish.
  • Gramatical:
    Borrowing from Miskitu.

kruk

I. ADJ

1. big

Notas:

  • Gramatical:
    Has a variant 'kurk'. Both are equivalent.

krus pronunciación

I. N

1. artef.,plant coal

krusking

No hay definicion(es)

kruskrus

I. ADJ

1. fuzzy

Notas:

  • Etnográfica:
    For Black people hair.
  • Gramatical:
    From 'krus' (coal) reduplicated. With a noun, the derived form is used : 'kruskrusba'.

kruskrusba

I. ADJ

1. body,percep. fuzzy

Notas:

  • Etnográfica:
    For Black people hair.
  • Gramatical:
    Reduplication.

kruubu

I. N

1. animal,mammal jaguar
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kruubu siik tataara kunkunbi kuaakari, yungarngutkama.
    The tiger has four big teeth to bite with.
    El tigre cuatro colmillos (dientes) grandes para morder con ellos.

Notas:

  • Etnográfica:
    Difficult to tell which cat is being referred to at times: jaguar, ocelot, puma, margay, or others. Not known how much they are recognized as different species, how much is due to use of kruubu vs. Rama auma, and how much is influenced by Rama stories. All the big cats central to their collective history and identity. Previously much more of a physical danger than now due to overhunting and habitat destruction. Previously a greater source of income (hides).
  • Léxica:
    Borrowed from Miskitu. See auma.

kruubu aing suulup

I. N

1. plant prickly vine, unidentified
Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    This is a prickly, bushy swamp vine especially prevalent around Wiring Cay lagoon and river. The stem is lined with sharp curved thorns that look like cat nails, and whether green and leafy or dead and leafless, they are dangerously sharp, and people in dories, and even moreso in motorboats, must be vigilant as they will not only grab onto you and tangle you up, but they will also leave nasty lacerations. Especially bad during flood times.
  • Léxica:
    Sp. "rang gallo."

kruubu nuknuknga

I. N

1. animal,mammal mountain lion
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kruubu nuknuknga yaap aakuaala. Tausung isungka imalngi.
    The mountain lion, his body is pretty . When he sees a dog he kills it.

Composicion:

expression
Morfemas
kruubu nuknuknga
jaguar yellow

kruubu parnga

I. N

1. animal,mammal black jaguar
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kruubu parnga kuleeruk pluuma. Pas taim yupyuwa kruubu uuk anaap ki sukai. Suulaik yuitraali kruubu isii yaltanangi. Kruubu aingwa aa angwai niis kauling.
    Black tiger with white throat. Old time people put on this tiger skin on their body. They walk in the bush with it. They look like a tiger. The real tiger never know that he is people.

Pictures/Imagenes:

Composicion:

expression
Morfemas
kruubu parnga
jaguar black

kruubu saala

I. N

1. animal,mammal redish jaguar

Composicion:

expression
Morfemas
kruubu saala
jaguar red

kruubu siksiknga

I. N

1. animal,mammal speckled jaguar
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kruubu siksiknga imaaruk puksakba, nuknuknga an parnga.
    The speckled tiger, he is two colored, yellow and black.
    El gato montés es moteado, es de dos colores, amarillo y negro.

Composicion:

expression
Morfemas
kruubu siksiknga
jaguar speckled

Notas:

  • Etnográfica:
    They distinguish jaguars bv color of their hide. This is the standard speckled pattern.
  • Léxica:
    "Kruubu" is borrowed from Miskito, and can refer to several different wild cats, adding color or size adjectives to differentiate them, or the word "aingwa" to indicate the big speckled jaguar. ("aingwa" is used to denote the genuine big one, "the real one" of a category. The original Rama word is probably "auma."

Kruubu Taasup

I. N

. toponomy Tiger Hill , [ESP] Colina del Tigre

Notas:

  • Etnográfica:
    Nombre del mojon 008 sur, Tiger Hill

ku

No hay definicion(es)

Notas:

  • Gramatical:
    Variant of 'kuu' (take) in rapid speech.

kuaakar

No hay definicion(es)

Notas:

  • Gramatical:
    Variant form of 'kwaakar'. Has its own variant 'kuaakit' when suffixed with subordinator.

kuaakit

No hay definicion(es)

kubiauk

I. N

1. animal,bird common pauraque

Notas:

  • Etnográfica:
    This bird can be seen and heard flying around low in the night, landing on the ground. Like many birds, its name is onomatopoetic. Unlike some birds, especially some of the night fliers, this is not generally seen as a bad omen.
  • Léxica:
    Onomatopoeia
Mostrando 301 — 330 de 462 | «»12345678910111213141516