Diccionario


Mostrando 181 — 210 de 462 | «»12345678910111213141516

katuup saala pronunciación

I. N

1. food,plant tomato

Composicion:

expression
Morfemas
katuup saala
fruit red

Notas:

  • Etnográfica:
    Ramas do not eat tomatoes. Probably a neologism.

kaui

No hay definicion(es)

kauk

I. V

1. body stand

2. dory,mov pole

kaukima

I. ADJ

1. standing up

Composicion:

derivation
Morfemas
kauk ima
stand participle

kauling

I. N

1. human person

2. human people

kauling aing kuung

I. N

1. animal,health,insect people lice , [ESP] Piojo
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kauling aing kuung sukwaakitka, taimka angka yalamskwi. Yupsi mliikaba spaayaka yalamskwi, barka ning taim suaataiki kuung aing yupsi, angka supaayai.
    People lice when we get it sometimes it can't go away. When we buy sweet grease then it goes away, but now it is too expensive, the grease for lice, we can't buy it.
    Cuando la gente tiene piojos a veces no se los puede quitar. Cuando tenemos con que compramos grasa dulce (vaselina?), pero ahora es muy cara, no la podemos comprar.

Composicion:

expression
Morfemas
kauling aing kuung
person of lice

kauling alpaayauingdut

I. N

1. human people who sell

Composicion:

expression
Morfemas
kauling alpaaya uing dut
person buy HAB PL

Notas:

  • Gramatical:
    Plural marker (-dut) clitic of whole noun phrase and as nominalization with verb in habitual aspect (-uing).

kauling alsuuingdut

I. N

1. human thieves

Composicion:

expression
Morfemas
kauling alsu uing dut
people steal HAB PL

kauling taaki

I. QUANT

1. human everybody

kaun

I. V

1. human,locution call
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Sumu kaulingdut 'Wahai' nsut yaa kauni.
    "We call the Sumu people ""Wahai""."

2. animal,locution cry out

3. animal,locution holler

Notas:

  • Etnográfica:
    In the sense (holler, cry out), 'kaun' is used for the sound that any animal makes (bird, fish, tiger...).

kaung pronunciación

I. N

1. house,plant congkiva

Notas:

  • Etnográfica:
    In Spanish, bejuco de hombre. Whit stronger than 'wari whit' (bejuco de mujer). Good to tie things like stick wall.

kaungkaungba

I. ADJ

1. measuring tough

II. N

1. health hard boil

Notas:

  • Gramatical:
    Reduplication.
    Has a variant 'kaungkaungma' resulting from nasalisation of the final derivational suffix '-ba' after nasal velar 'ng'.

kaungkaungma

No hay definicion(es)

kauru pronunciación

I. N

1. house,plant bamboo

Notas:

  • Etnográfica:
    Some people use it to make house walls.

kauru pronunciación

I. N

1. animal,frog toad (Kr)

Notas:

  • Léxica:
    A frog or a toad? (Though in Kriol they're all "toad," and unknown if Rama always distinguish between bumpy vs. smooth skin for classifying them.

kawas pronunciación

I. N

1. food,plant guava
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kawas pwatpa u plungkiingima, swiin u nikwsi.
    The guava cooked with sugar, we eat it with bread.
  • Kawas nuknuknga tuktinka yalptangka nsut aapluki kuskama. Kawas saala saala yiruk su pwatpa.
    When the guava is ripe, when it drops, we pick it up to eat it. The red guava is sweeter.

Pictures/Imagenes:

Notas:

  • Etnográfica:
    They usually eat them when they are green because if they wait for them to be ripe they won't be there!
    The leaves can be used medicinally.
  • Gramatical:
    Borrowing from English (guava).

Kawas Kat

I. PN

1. land,toponomy Guava Tree place

Composicion:

expression
Morfemas
kawas kat
guava tree

Notas:

  • Etnográfica:
    Place in Corn River, near the waterfall.

kawi pronunciación

I. N

1. plant,tree kowi

kerosin pronunciación

I. N

1. plant,tree kerosin

ki-

I. RP

1. space in

ki

I. PSP

1. space in

Notas:

  • Gramatical:
    Gets reduced to '-i' as postposition of velar final words, as in 'uung+ki' giving 'uung-i' (in the pot).

ki-aakar

I. V

1. get on

kiangkiangka pronunciación

I. N

1. plant type of flower

Notas:

  • Etnográfica:
    It is a tall lilly-like fresh waterside flower, with single white petal and a rod like stamen.
  • Gramatical:
    Reduplication, but can also be 'kiangka'.

kiiba

I. N

1. artef.,dom. cover
Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Nalmliki naing kiiba ki.
    I wrap myself in my cover.

2. artef.,dom. sheet

Ejemplo de Frase-Phrase example:
  • Kiiba ngaang su aakring.
    Spread the sheet over the bed!

kiibanga

I. N

1. animal,reptile a type of lizard

Notas:

  • Léxica:
    Same as 'suleeru' lizard.

kiibi

No hay definicion(es)

kiibima

No hay definicion(es)

kiibing pronunciación

I. ADV

1. measuring,mov straight

1. body not curly

2. plant not curved

5. measuring well done

6. frank

7. fair play

Notas:

  • Etnográfica:
    Has more or less the same polysemy as English 'straight'.
    In the concrete sphere it can qualify objects that are not curved, not bent, not crooked, not curly. It can also qualify a movement.
    In the abstract sphere it can qualify an activity as being well done or a state of mind such as 'fair-play' or 'frank talking'.
  • Gramatical:
    Has a reduced variant 'kiibi' that exists also for all the compounds of 'kiibing'. See 'kitkiibing' (middle), 'kiibingma' (straight), 'aakiibingma' (crooked) and reduplication 'kiibing kiibing' (very straight).

kiibingba

I. ADJ

1. measuring straight

Composicion:

derivation
Morfemas
kiibing ba
straight ADJ

Notas:

  • Gramatical:
    The derivational suffix '-ba' can be nasalized into '-ma' because of the preceeding nasal 'ng'.

kiibing kiibing

I. ADV

1. very straight

Composicion:

expression
Morfemas
kiibing kiibing
straight straight

Notas:

  • Gramatical:
    Reduplication for intensity.
Mostrando 181 — 210 de 462 | «»12345678910111213141516